Програма проведення заходів 24 червня 2012 року

 

 Програма проведення заходів в рамах
Європейських Днів Добросусідства
Кречів-Крилів «Кордон 835»
(24 червня 2012 року)


Тривалість проведення заходів з 12.00 год до 23.30 год

12.00-13.00 год - заїзд учасників свята
13.00-14.00 год - відкриття фестивалю народної творчості «Не будемо журитись, а будем веселитись» в рамках заходів програми «Волинь фестивальна - 2012» (Програма додається)
14.00 год - початок заходу, привітання запрошених гостей, виступи представників влади з України і Польщі
14.30 - 15.15 год - Загальна Молитва священників з України і Польщі
15.15 год - виступ аматорських колективів з Польщі на українській стороні
15.30 - 18.00 год - продовження фестивалю - виступи запрошених аматорських гуртів з інших районів та фольклорних колективів і окремих виконавців, а саме «Берегиня» БК с.Жашковичі, «Калина» БК с.Заставне, «Калинонька» БК с.Древині, творчий колектив БК с.Бужанка.
18.00-21.00 год - українська дискотека та концерт молодих виконавців Іваничівського району ( Світлана Сидчук, Ольга Родчук, Олена Давидюк, Тетяна Дмитрук, Христина Товариш, Тетяна Дрозд, Ганна Соколюк ).
21.00-22.00 год - виступ молодіжного гурту м.Луцька
22.00-23.00 год - виступ етнографічного гурту «Дуліби» м.Рівне

Крім того:
13.00-20.00 год
- товариські зустрічі з футболу
- різноманітні конкурси та розваги для дітей
- театралізовані обрядові дійства
- виставка-продаж робіт народних умільців
- презентація прибужанської кухні
- виставка етнографічнич матеріалів, композицій польових квітів

23.00 год - святковий феєрверк

Програма початку

фестивалю народної творчості «Не будемо
журитись, а будем веселитись» в рамках заходів
програми «Волинь фестивальна - 2012», який буде проходити
під час проведення Європейських Днів Добросусідства
Кречів-Крилів «Кордон 835»
(24 червня 2012 року)

1. Вступне слово ведучих.
2. Запрошення до виступів представників влади області і району.
3. Відкриття мистецької програми народним аматорським фольклорним колективом «Горлиця» та народним аматорським ансамблем народної музики «Бужани» РД «Просвіта»

Програма колективу:
1. Фрагмент весільного обряду «Випікання короваю»
2. Українська народна пісня «Гості ж наші гості»
3. Українська народна пісня «Молодички»
4. Українська народна пісня «А я на базарі була»

 

 

 Program przebiegu
Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa
Granica 835 Kordon , Kryłów-Krecziv 2012
( 24 czerwca 2012 roku )

Czas przebiegu uroczystości od 12.00 god do 23.30 god.

12.00-13.00 god - zjazd uczestników imprezy
13.00-14.00 god - otwarcie festywalu narodowej twurczości «Ne budem żurytys, a budem weselytys» w ramach programu «Wolyn festywalna - 2012» (program w dodatku)
14.00 god - rozpoczęcie imprezy, powitanie zaproszonych gości, premówienia okolicznościowe - spotkanie władz Polski i Ukrainy
14.30 - 15.15 god - Modlitwa Ekumeniczna - duchowni z Polski i Ukrainy
15.15 god - występy zespołów folklorystycznych z Polski po stronie ukrainskiej
15.30 - 18.00 god - występy zaproszonych zespołów folklorystycznych і osobnych wykonawców («Beregynja» wioska Żaszkowyczi, «Kalyna» w.Zastawne, «Kalynonka» w.Drewyni, twórczy zespoł w.Bużanka).
18.00-21.00 god - ukrainskie disko oraz koncert młodych wykonawców Iwanycziwskiego powiatu ( Switlana Sydczuk, Olga Rodczuk, Olena Dawydjuk, Tetiana Dmytruk, Krystyna Towarysz, Tetiana Drozd, Ganna Sokoliuk ).
21.00-22.00 god - występ zespołu miasta Luck
22.00-23.00 god - występ etnograficznego zespołu «Duliby» miasta Riwne

Ponadto:
13.00-20.00 god
- towarzyski mecz piłki nożnej
- dużo różnych konkursów i atrakcji dla dzieci
- teatralizowane pokazy obrzędowe
- prezentacja regionalnej twórczości
- prezentacja i degustacja kuchni narodowej
- prezentacja etnograficznych eksponatów, wystawy kwiatów.

23.00 god - świąteczny

 

Otwarcie festywalu narodowej twurczości «Ne budem żurytys, a budem weselytys» w ramach programu «Wolyn festywalna - 2012» który odbędzie się na Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa
Granica 835 Kordon , Kryłów-Krecziv 2012
( 24 czerwca 2012 roku )


1. Powitanie.
2. Przemówienia okolicznościowe władz województwa i powiatu.
3. Rozpoczęcie imprezy narodowym folklorystycznym zespołem «Gorlyca» oraz zespołem narodowej muzyki «Bużany» .
Program zespołu:
1. Część weselnego obrzędu «Przygotowanie korowaju (obrzędowy chleb)»
2. Ukrainski naradowy utwur muzyczny «Gosti naszi gosti»
3. Ukrainski naradowy utwur muzyczny «Molodyczky»
4. Ukrainski naradowy utwur muzyczny «A ja na bazari bula»